Omslag_djavulsdrogen_mindre

Djävulsdrogen

200:00 kr

Blodtörstiga munkar, vansinniga dubbelgångare, frestande droger, fördömda själar, besatt kärlek: ett totaläventyr som inte saknar några av skräckgotikens mustiga kryddor.

Art. nr. 9789185000722. Kategorier: , , , .

Produktbeskrivning

Blodtörstiga munkar, vansinniga dubbelgångare, frestande droger, fördömda själar, besatt kärlek: E. T. A. Hoffmanns Djävulsdrogen (Die Elixiere des Teufels, 1815) är ett totaläventyr som inte saknar några av skräckgotikens mustiga kryddor. Romanen intar en central plats i litteraturhistorien: enastående nyskapande och ytterligt inflytelserik.

Främst försvarar romanen sin klassikerstatus genom sin sprudlande intensitet – som vinner ständigt nya läsare världen över. Texten är färgsprakande, handlingen späckad med överraskningar, språket musikaliskt. Berättelser berättas inne i berättelser – som ryska dockor – av ett spektrum av unika röster. Oförglömliga, demoniska, komiska karaktärer rör sig genom än sjaskiga och vindpinade, än guldgnistrande och sublima rum.

Inför Vertigos utgåva av Djävulsdrogen har C/M Edenborg moderniserat Knut Stubbendorffs översättning (som kom ut 1942 under namnet Djävulselixiret), återställt originalets typografi, nyöversatt vissa bortskurna partier och skrivit en ny efterskrift med mera. För att ytterligare berika utgåvan innehåller den ett femtontal originalillustrationer av tecknaren Sofia Falkenhem.

Pressröster om boken

”Titelns djävulselixir (som i Vertigos nyutgivning blivit moderniserat till en djävulsdrog) driver på syndaren i hans galenskap. Alla dubbelgångare förklaras i sin tur av ett komplicerat släktskap med en tillhörande förbannelse. Och ändå låter Hoffman en påve predika för vår munk att ”kampen mellan medvetande och drifter framkallar individens personliga själsyttringar.”. Visst låter det modernt? Både Hoffman och Djävulsdrogen förtjänar en ny generation läsare.”Mikaela Blomqvist, GP

”Den klarröda nyutgåvan är illustrerad med märkliga bilder som blandar det groteska, skrämmande och infantila på ett sätt som passar denna de stora gesternas skräckromantiska litteratur bra.” – Anna Remmets, Opulens

”… det är bara att ge sig hän och fröjdas över Hoffmanns fantasi, fantasteri och fantasmagori, hans spefulla humor, lugubra stämningsmåleri och fasaväckande scener.” Sten Wistrand, Kulturdelen

Mer information

Titel

Djävulsdrogen : Kapucinermunkens efterlämnade papper

Författarnamn

E. T. A. Hoffmann

Översättning

Knut Stubbendorff, bearbetning av Carl-Michael Edenborgon och Jesper Ims Johansson

Bandtyp

Kartonnage

Antal sidor

504

ISBN

9789185000722

Illustrationer

Illustration på omslag av Isabella Blomstrand, illustrationer i inlaga av Sofia Falkenhem

Utkom

september 2017

Recensioner

Det finns inga produktrecensioner än.

Bli den första att skriva en recension “Djävulsdrogen”